홍콩 여행 가면 내 이름은?
홍콩은 서울에서 비행기로 서너 시간이면 닿는 가까운 여행지예요. 좁은 땅에 마천루와 옛 거리, 홍콩섬과 주룽(구룡) 반도, 크고 작은 섬들이 촘촘히 모여 있어서 짧게 머물러도 다채로운 풍경을 만날 수 있어요.
어느 도시로 가세요?
도시를 고르면 그 도시의 명소·음식 정보와 함께 이름 추천을 받을 수 있어요.
홍콩 여행 미리 알아두기
여행에서 바로 쓰는 광동어(홍콩) 표현
한글 발음은 실제 소리에 가깝게 적었어요.
- 안녕하세요你好네이 호우
- 감사합니다唔該음고이
- 이거 주세요唔該,呢個음고이, 네이고
- 얼마예요?幾多錢呀?게이도 친 아
- 맛있어요好味呀!호우메이 아
※ 서비스를 받았을 때 쓰는 감사 인사예요. 선물처럼 물건을 그냥 받았을 때는 '多謝(도제)'를 써요.
홍콩 여행 이름 미리보기
홍콩 사람 이름은 한자로 짓고 광동어로 읽어서, 같은 한자라도 한국식 한자음과는 소리가 많이 달라요. 요즘은 영어 이름을 함께 쓰는 경우도 많지만, 여기서는 광동어 발음 그대로의 이름을 소개해드려요.
- 메이링美玲 · Mei Ling
아름다울 미(美) + 옥소리 령(玲), 옥처럼 맑고 아름답다는 뜻
- 시케이詩琪 · Sze Ki
시 시(詩) + 아름다운옥 기(琪), 시처럼 아름다운 사람이라는 뜻
- 가호家豪 · Ka Ho
집 가(家) + 호걸 호(豪), 집안을 빛낼 호걸이 되라는 뜻
- 지밍志明 · Chi Ming
뜻 지(志) + 밝을 명(明), 뜻을 밝게 세우고 나아가라는 뜻
- 지윗子悅 · Tsz Yuet
아들 자(子) + 기쁠 열(悅), 기쁨을 안겨 주는 아이라는 뜻
- 헤이만希文 · Hei Man
바랄 희(希) + 글월 문(文), 학식을 갖추길 바란다는 뜻
준비된 홍콩 이름은 24개예요. 도시를 고르고 테스트를 시작하면 내 분위기에 맞는 이름 3개를 뽑아드려요.
홍콩 이름, 영어와 광동어가 함께 있어요
홍콩 사람의 이름은 'Peter Chan Tai-man'처럼 영어 이름, 성, 광동어 이름이 한 줄에 함께 적히는 경우가 많아요. 성과 이름은 한자로 짓고 광동어 소리대로 로마자를 적는데, 이름 두 글자를 'Tai-man'처럼 하이픈으로 잇거나 'Tai Man'처럼 띄어 쓰는 등 서류마다 표기가 조금씩 달라요. 陳大文(찬다이만)은 서류 작성 예시에 자주 나오는, 한국의 '홍길동' 같은 이름이에요.
광동어로 읽다 보니 같은 한자라도 표기가 낯설어요. 대체로 陳 씨는 Chan, 李 씨는 Lee, 張 씨는 Cheung으로 적고, 黃 씨와 王 씨는 둘 다 Wong이 돼요. 그래서 명함에 Wong이라고 적힌 사람이 어느 한자를 쓰는지는 한자 이름을 봐야 알 수 있어요.
가게나 시장에서는 점원이 손님을 '렝자이(靚仔, 잘생긴 청년)', '렝노이(靚女, 예쁜 아가씨)'라고 부르는 일이 흔해요. 듣는 사람을 기분 좋게 하는 가벼운 말이라 놀라지 않아도 돼요. 다만 편한 자리에서 쓰는 말투라서, 여행자는 따라 하기보다 '음고이(唔該, 실례합니다)'로 말을 거는 쪽이 무난해요. 택시 기사나 수리 기사처럼 기술을 가진 사람은 '시푸(師傅)'라고 부르면 예의 바르게 들려요.
알아 두면 좋은 호칭
- ~씨, 선생님 (남성)先生신상
- ~씨 (여성)小姐시우제
- 잘생긴 청년 (점원이 손님을 부르는 편한 말)靚仔렝자이
- 예쁜 아가씨 (점원이 손님을 부르는 편한 말)靚女렝노이
- 기사님 (택시·수리 기사 등)師傅시푸