싱가포르 여행 가면 내 이름은?
싱가포르는 중국계·말레이계·인도계 문화가 한데 섞인 작지만 알찬 도시국가예요. 마리나베이의 미래적인 스카이라인부터 호커센터의 다양한 로컬 음식까지 좁은 지역 안에서 다채롭게 즐길 수 있어요. 영어가 널리 통하고 대중교통이 편리해서 여행 초보자도 부담 없이 다닐 수 있어요.
어느 도시로 가세요?
도시를 고르면 그 도시의 명소·음식 정보와 함께 이름 추천을 받을 수 있어요.
싱가포르 여행 미리 알아두기
싱가포르 인사말, 공용어가 4개예요
싱가포르의 공용어는 영어·중국어(만다린)·말레이어·타밀어 4가지예요. 이 중 말레이어는 국어이기도 해서, 국가 〈마줄라 싱가푸라〉도 말레이어 가사로 불러요. 하지만 학교 수업과 행정, 일상 대화에서는 영어가 가장 폭넓게 쓰여서 여행 중에는 영어 인사만으로도 충분해요.
그래도 상대가 중국계·말레이계·인도계인지에 맞춰 현지어로 한마디를 건네면 훨씬 반가워해요. 아래 표현은 한글 발음을 함께 적었으니 부담 없이 따라 해 보세요.
영어
- 안녕하세요Hello / Hi헬로 / 하이
- 감사합니다Thank you땡큐
- 안녕히 가세요Bye, take care바이, 테이크 케어
중국어(만다린)
- 안녕하세요你好니 하오
- 감사합니다谢谢셰셰
- 안녕히 가세요再见짜이젠
말레이어
- 좋은 아침이에요Selamat pagi슬라맛 빠기
- 좋은 오후·저녁이에요 (늦은 오후~저녁 무렵)Selamat petang슬라맛 쁘땅
- 잘 지내세요?Apa khabar?아빠 카바르
- 감사합니다Terima kasih뜨리마 까시
타밀어
- 안녕하세요வணக்கம்바나깜
- 감사합니다நன்றி난드리
여행에서 바로 쓰는 영어 표현
한글 발음은 실제 소리에 가깝게 적었어요.
- 안녕하세요, 어떻게 지내세요?Hi, how are you?하이, 하우 아 유
- 정말 감사합니다Thank you so much땡큐 쏘 머치
- 이거 주세요I'll have this, please아윌 해브 디스, 플리즈
- 이거 얼마예요?How much is this?하우 머치 이즈 디스
- 이거 정말 맛있어요This is delicious!디스 이즈 딜리셔스
※ 가장 흔하고 편하게 쓰는 인사예요
싱가포르 여행 이름 미리보기
싱가포르에서는 영어가 학교와 직장에서 서로 다른 민족이 함께 쓰는 공통어예요. 특히 중국계 사람들은 중국어 이름과 별개로 영어 이름을 따로 지어 흔히 써요. 그래서 여기서 추천하는 영어 이름은 호커센터 주문부터 숙소 체크인까지 어디서나 자연스럽게 통해요.
- 엠마Emma
게르만어 유래, '전체·보편'이라는 뜻이에요
- 올리비아Olivia
라틴어 올리브 나무에서 유래했다고 널리 알려져 있어요(남성형 Oliver와 마찬가지로 다른 유래설도 있어요)
- 제임스James
히브리어 '야곱'에서 갈라져 나온 이름으로, '뒤꿈치를 붙잡은 자·대신 차지한 자'라는 뜻으로 풀이돼요
- 윌리엄William
게르만어 유래, '굳은 의지를 가진 보호자'라는 뜻이에요
- 조던Jordan
성경에 나오는 요르단강 이름에서 유래했고, 히브리어로 '흘러내리다'라는 뜻이에요
- 테일러Taylor
원래 '재단사'를 뜻하던 영어 직업 이름에서 유래했어요
준비된 싱가포르 이름은 34개예요. 도시를 고르고 테스트를 시작하면 내 분위기에 맞는 이름 3개를 뽑아드려요.
싱글리시, 현지인처럼 들리는 한마디
싱글리시는 영어에 중국어·말레이어·타밀어 같은 여러 언어의 낱말과 말투가 섞여 만들어진 싱가포르식 구어체 영어예요. 친구나 가게 주인과 편하게 나누는 말이라 공식적인 자리에서는 표준 영어를 쓰지만, 아래 표현은 여행 중에 자주 들려서 알아두면 재미있어요.
자주 들리는 싱글리시
- 알겠어요, 좋아요 (lah는 문장 끝에 붙이는 말버릇이에요)OK lah오케이 라
- 그렇게 해도 돼요, 좋아요Can!캔
- 먹다, 식사하다 (말레이어에서 온 말)makan마칸
- 미안해요, 쑥스러워요 (푸젠어에서 온 말)paiseh파이세
- 자리를 맡아 두다chope초프
※ 호커센터 테이블이나 의자 위에 휴지 한 팩이 놓여 있다면 누군가 'chope(자리 맡기)' 해 둔 자리라는 뜻이에요.
싱가포르 이름, 민족마다 짓는 법이 달라요
싱가포르 중국계 이름은 표준 중국어가 아니라 조상이 쓰던 푸젠어·차오저우어 같은 사투리 발음대로 로마자를 적는 경우가 많아요. 그래서 陳 씨는 Chen이 아니라 Tan, 林 씨는 Lim, 黃 씨는 Ng(또는 Ong), 吳 씨는 Goh가 돼요. 중국계 성 가운데 가장 흔한 성이 바로 Tan이에요.
말레이계 이름에는 성이 따로 없고, 이름 뒤에 '빈(bin, ~의 아들)'이나 '빈티(binti, ~의 딸)'와 아버지 이름을 붙여요. 'Ahmad bin Ismail'이라면 이스마일 씨의 아들 아흐마드라는 뜻이라, 부를 때는 아버지 이름이 아니라 '아흐마드'라고 불러야 해요. 인도계 이름도 공식 서류에 's/o(~의 아들)', 'd/o(~의 딸)'를 넣어 아버지 이름을 함께 적곤 해요.
나이 지긋한 가게 주인이나 택시 기사에게는 '엉클(Uncle)', '앤티(Auntie)'라고 부르는 게 다정하고 자연스러운 호칭이에요. 호커센터에서 '앤티, 이거 하나 주세요' 하고 말을 건네면 현지 사람처럼 들려요. 다만 나이를 잘못 짚으면 실례가 될 수 있어서, 젊어 보이는 분이나 잘 모르겠을 때는 'Excuse me' 하고 말을 거는 게 안전해요.
알아 두면 좋은 호칭
- 아저씨 (나이 지긋한 남성)Uncle엉클
- 아주머니 (나이 지긋한 여성)Auntie앤티
- ~씨 (말레이어, 남성)Encik엔칙
- ~씨 (말레이어, 기혼 여성)Puan푸안