대만 여행 가면 내 이름은?
따뜻한 남쪽 섬나라 대만은 고풍스러운 옛 거리와 밤마다 열리는 야시장, 온천이 어우러진 여행지예요. 타이베이의 마천루부터 타이난의 옛 유적, 화롄의 협곡까지 작은 국토 안에 전혀 다른 풍경이 모여 있어요.
어느 도시로 가세요?
도시를 고르면 그 도시의 명소·음식 정보와 함께 이름 추천을 받을 수 있어요.
대만 여행 미리 알아두기
여행에서 바로 쓰는 중국어(대만) 표현
한글 발음은 실제 소리에 가깝게 적었어요.
- 안녕하세요你好니 하오
- 감사합니다謝謝셰셰
- 이거 주세요不好意思,我要這個부하오이쓰, 워 야오 쩌거
- 얼마예요?請問多少錢?칭원 둬사오 첸
- 정말 맛있어요這個超好吃的!쩌거 차오 하오츠 더
※ 대만에서는 간단한 인사 대신 헤어질 때도 '謝謝'라고 자주 말해요.
※ 대만에서는 '不好意思(실례합니다)'를 먼저 붙이는 게 더 공손하게 들려요.
※ 대만에서는 '請問(실례지만)'을 붙여 예의 있게 물어보는 경우가 많아요.
대만 여행 이름 미리보기
대만은 중국 본토와 같은 만다린 이름을 쓰지만, 한자는 간체가 아니라 번체(정체자)로 표기해요. 그래서 발음은 본토와 거의 같으니 이름을 부를 때 헷갈리지 않아도 돼요.
- 신이欣怡 · Xinyi
기쁠 흔(欣) + 기쁠 이(怡), 기쁘고 즐겁게 지내라는 뜻
- 쓰잉思穎 · Siying
생각 사(思) + 빼어날 영(穎), 생각이 빼어나고 총명하다는 뜻
- 하오위浩宇 · Haoyu
넓을 호(浩) + 집 우(宇), 우주처럼 넓고 큰 마음을 가지라는 뜻
- 쯔쉬안子軒 · Zixuan
아들 자(子) + 집 헌(軒), 헌칠하고 늠름하게 자라라는 뜻
- 뤄수이若水 · Ruoshui
같을 약(若) + 물 수(水), '최고의 선은 물과 같다(上善若水)'는 노자의 말에서 따온 뜻
- 웨悅 · Yue
기쁠 열(悅), 기쁘고 즐겁다는 뜻
준비된 대만 이름은 26개예요. 도시를 고르고 테스트를 시작하면 내 분위기에 맞는 이름 3개를 뽑아드려요.
대만 사람 이름, 이렇게 읽고 불러요
대만 이름은 한국처럼 성이 먼저 오고, 보통 성 한 글자에 이름 두 글자를 더한 세 글자예요. 대만 내정부 통계로 가장 흔한 성은 천(陳)이고, 그다음이 린(林), 황(黃) 순이에요.
여권이나 명함의 로마자 표기는 사람마다 조금씩 달라요. 대만에서는 오랫동안 웨이드-자일스라는 옛 표기법을 써 와서, 같은 張 씨라도 중국 본토식 병음으로는 Zhang이지만 대만 사람은 Chang으로 적는 경우가 많아요. 蔡 씨도 본토식 Cai 대신 Tsai로 쓰는 식이에요. 영어 이름을 따로 지어 직장이나 학교에서 쓰는 사람도 흔해요.
처음 만난 사람을 부를 때는 성 뒤에 '셴성(先生, ~씨·선생님)'이나 '샤오제(小姐, ~씨)'를 붙이면 무난해요. 다만 '小姐'를 가볍게 느끼는 사람도 있어서, 망설여질 때는 '부하오이쓰(不好意思, 실례합니다)'로 말을 거는 게 안전해요. 야시장이나 작은 가게에서는 주인을 '라오반(老闆, 사장님)'이라고 부르는 게 자연스러워서, 주문하기 전에 한마디 건네면 분위기가 한결 부드러워져요.
알아 두면 좋은 호칭
- ~씨, 선생님 (남성)先生셴성
- ~씨 (여성)小姐샤오제
- 사장님 (가게 주인)老闆라오반
- 사장님 (여성 가게 주인)老闆娘라오반냥
- 선생님 (가르치는 사람)老師라오스