베트남 여행 가면 내 이름은?
일본 다음으로 한국인이 많이 찾는 나라예요. 남북으로 길게 뻗은 땅 덕분에 북부의 고즈넉한 수도, 중부의 해변 휴양지, 남부의 활기찬 대도시를 한 나라에서 모두 만날 수 있어요.
어느 도시로 가세요?
도시를 고르면 그 도시의 명소·음식 정보와 함께 이름 추천을 받을 수 있어요.
베트남 여행 미리 알아두기
여행에서 바로 쓰는 베트남어 표현
한글 발음은 실제 소리에 가깝게 적었어요.
- 안녕하세요Xin chào씬 짜오
- 감사합니다Cảm ơn깜 언
- 이거 주세요Cho tôi cái này쪼 또이 까이 나이
- 얼마예요?Bao nhiêu tiền?바오 니에우 띠엔
- 정말 맛있어요Ngon quá응온 꽈
베트남 여행 이름 미리보기
베트남 이름은 대부분 한자어에서 왔어요. 보통 이름의 맨 마지막 글자로 부르는데, 여기서는 그 글자와 한자 뜻을 함께 보여드려요.
- 린Linh
신령 령(靈), 영롱하고 신비롭다는 뜻
- 란Lan
난초 란(蘭), 난초처럼 고상하다는 뜻
- 민Minh
밝을 명(明), 밝고 총명하다는 뜻
- 후이Huy
빛날 휘(輝), 환하게 빛난다는 뜻
- 안An
편안할 안(安), 평안하다는 뜻
- 아인Anh
꽃부리 영(英), 뛰어나고 영특하다는 뜻
준비된 베트남 이름은 30개예요. 도시를 고르고 테스트를 시작하면 내 분위기에 맞는 이름 3개를 뽑아드려요.
베트남 인사는 '누구에게'가 먼저예요
베트남어에는 한국어의 '너', '당신'처럼 누구에게나 두루 쓰는 말이 거의 없어요(친구끼리 쓰는 '반(bạn)' 정도가 있어요). 대신 상대가 나보다 몇 살쯤 많고 적은지에 따라 '아인(anh, 형·오빠뻘 남성)', '찌(chị, 누나·언니뻘 여성)', '엠(em, 동생뻘)'처럼 가족을 부르는 말을 골라 써요. 그래서 인사도 '씬 짜오'만 하기보다 '짜오 아인(Chào anh)', '짜오 찌(Chào chị)'처럼 호칭을 붙이면 훨씬 자연스럽게 들려요.
부모님뻘 어른에게는 남성은 '쭈(chú, 아저씨)', 여성은 '꼬(cô, 아주머니)'를, 할아버지·할머니뻘 어른에게는 '옹(ông)', '바(bà)'를 써요. 나이를 짐작하기 어려울 때는 남성에게는 '아인', 여성에게는 '찌'를 쓰는 게 무난해요. 나보다 분명히 어려 보이는 사람에게는 '엠'을 쓰기도 해요.
호칭 뒤에는 성이 아니라 이름의 마지막 글자를 붙여요. 응우옌 반 민(Nguyễn Văn Minh) 씨라면 '아인 민(anh Minh)'이 되는 식이에요. 대답할 때 문장 앞에 '야(dạ)'를 붙이면 '네' 하고 공손하게 받는 느낌이 나요. 남부에서는 '야', 북부에서는 '자'에 가깝게 들려요.
상대에 따라 고르는 호칭
- 형·오빠뻘 남성anh아인
- 누나·언니뻘 여성chị찌
- 동생뻘em엠
- 아저씨 (부모님뻘 남성)chú쭈
- 아주머니 (부모님뻘 여성)cô꼬
- 안녕하세요 (형·오빠뻘에게)Chào anh짜오 아인